噴噴龍(puff the magic dragon)  

還記得童年時候一些特別朋友嗎?超人曾經是我的死黨,米奇鼠是我的同伴,還有很多很多不同的角色,一同陪伴我成長。我們曾經一起傻過,一起夢想過,一起笑過,一起哭過,那種情感,現在看來有點無知、幼稚,不過未曾有過這些經驗的人,可能不知道這些無知、幼稚背後帶來的樂趣一樣精采。同樣積奇童年時有一個伴侶,他們的故事就是這樣:
噴噴龍住在海邊的,他十分享受在秋天霧氣中嬉戲。積奇很喜歡這條淘氣小龍,在他們海上奇幻旅程中,積奇坐在噴噴龍巨大尾巴上春風得意,東張西望,雖然驚濤駭浪,他們仍然威風八面,每當噴噴龍大聲咆哮,海盜叔叔退避三舍,帝王貴胄更俯首稱臣。可惜當積奇長大成人,他不眷戀這些玩兒。一個晚上,他不要噴噴龍再做他的玩伴,積奇走了!噴噴龍感到很傷心和孤獨,他不再作聲,連自己綠油油的皮也一片片剝落了,失去好友,噴噴龍失去了勇氣,靜悄悄地躲進自己的洞裡,瑟縮一旁!(相關噴噴龍網頁連結在最後)

Puff, the magic dragon, lived by the sea
And frolicked in the autumn mist in a land called Honalee.

Little Jackie Paper loved that rascal Puff
And brought him strings and sealing wax and other fancy stuff, oh
CHORUS
Together they would travel on boat with billowed sail
Jackie kept a lookout perched on Puff's gigantic tail
Noble kings and princes would bow whene'er they came
Pirate ships would lower their flags when Puff roared out his name, oh

CHORUS
A dragon lives forever, but not so little boys
Painted wings and giants's rings make way for other toys.
One grey night it happened, Jackie Paper came no more
And Puff that mighty dragon, he ceased his fearless roar.
His head was bent in sorrow, green scales fell like rain
Puff no longer went to play along the cherry lane.
Without his lifelong friend, Puff could not be brave
So, Puff that mighty dragon sadly slipped into his cave, oh
CHORUS

噴噴龍漫畫
歌詞起源,下載wav檔案等等
歌詞

返回上頁

返回主頁