柏拉圖曾經求問他的老師蘇格拉底甚麼是愛情，蘇格拉底叫他到麥田摘一棵最大最好的麥穗，但條件是只可以摘一次，柏拉圖原先看中了一棵很好的麥穗，但不知道是否最好，所以不摘取，繼續尋尋覓覓，找了大半天，他沒精打釆回到老師面前，道出原委，訴說他自己優柔寡斷，結果一無所有！蘇格拉底告訴他：「這就是愛情！」
稍後柏拉圖又問老師蘇格拉甚麼是婚姻，蘇格拉底又叫他到樹林找一棵最健康、最強壯的樹木，同樣只可以砍取一次，柏拉圖有了上次經驗，不久之後，他將首先看上眼的樹木匆匆砍下來，蘇格拉底問他怎知道這是最好的樹木，柏拉圖告訴老師好不好不是最重要，最重要就是最終找到一棵。蘇格拉底告訴他：「這就是婚姻。」
蘇格拉底似乎很明白很多人尋索愛情的心態，這倒不出奇，據聞這位智者很怕老婆，後人戲說正因如此，他每天情願在市集和人論證，也不願留在家中，而他對愛情和婚姻的看法，或許正好反映他的心境；幸好世上還有不少地久天長的愛情故事，否則他的見解真的會嚇怕很多情路上的年輕人。愛情、婚姻究竟會是怎樣的一場戲：悲劇？默劇？抑或喜劇？可能還要看我們如何演譯它！10-2005