Every dog has its day

今年是丙戌年生肖屬狗,比較其它十一種動物,我相信狗是人類最的朋友,話雖如此狗在中國傳統文化中,似乎得不到很多尊重,而且不少有關狗的成語,都是很負面,好像形容損友為豬朋狗友、互相勾結的壞人為狐朋狗黨,不但如此,牠由頭到尾都可以用來罵人,好像甚麼狗眼看人低、狗口吐不出象牙、狼心狗肺等等。而形容牠行為語句也同樣令人反感,例如狗咬狗骨、雞飛狗走、狗咬呂洞賓..若果繼續下去,還有更多不堪入耳的說話。不過現代人總算給狗一點公道,關於牠的描述都是比較正面而積極。狗天生嗅覺敏銳,可以幫助我們尋找東西,牠忠心誠實能夠保護主人守護家園有時候牠還會協助主人脫離危難,化險為夷。更重要一點,牠能善解人意,可以和我們分擔困憂,最近看到一個電視節目,聽到一位先生說他人生最低潮時候,他的狗便成為最支持他的朋友,牠不但可以廿四小時陪伴左右,又不會胡亂提供意見,只扮演著一個忠心的聆聽者,偶爾還會舐他的臉,給他莫大安慰。難怪這位主人每逢週末便帶著牠探訪有需要的人,讓牠成為一位出色的狗醫生,幫助別人!
狗在英語世界中,似乎也代表很多困難處境,好像'dog eat dog world'(自相殘殺世界) ,'work like a dog'(做到好像一條狗)或'In the dog
house'(非常麻煩)。不過在此新春期間,祝願您們每個都人成為'top dog'而不是'underdog',因為我相信'Every dog has its day'何解哈哈,請您在網上找找答案罷!
2-2006

 

返回上頁

返回主頁